12:52 - 1405/05/23
کد خبر: 86235128
سینمای چین در برابر روایت‌های هالیوودی؛ بازتعریف داستان جنگ و صلح

تهران- ایرنا- اکران فیلم چینی «به رستوران اژدها خوش آمدید» با روایت متفاوت و انسان‌محور از جنگ در خاورمیانه، توجه مخاطبان و منتقدان را به خود جلب کرده و بحث‌هایی درباره ظهور روایتی تازه در سینمای چین و فاصله گرفتن از الگوهای سنتی هالیوود در بازنمایی جنگ، قهرمانی و صلح برانگیخته است.

به گزارش روز جمعه ایرنا به نقل از شبکه چینی «سی‌جی‌تی‌ان» در تابستان امسال، اکران پرشور فیلم چینی «روزی روزگای در خاورمیانه» با نام اصلی «به رستوران اژدها خوش آمدید»، بار دیگر به مردم یادآوری کرد که زندگی مسالمت‌آمیز و آرام چقدر برای هزاران خانواده ارزشمند و گرانبها است! و این بار، ماجرای یک سرآشپز چینی در خاورمیانهٔ شعله‌ور در آتش جنگ، صحنه هایی سراسر احساسی و اشک‎آور را از نجات جان انسان‌ها رقم می زند.
بسیاری از تماشاگران این فیلم را تأثیرگذارترین فیلم چینی دانستند که در طول سالیان گذشته دیده‌اند و معتقد بودند که این فیلم روحشان را بسیار تحت تاثیر قرار داده است! برخی صاحب‌نظران نیز معتقدند که فیلم «روزی روزگای در خاورمیانه» (به رستوران اژدها خوش آمدید)، نخستین فیلم واقع‌گرایانه ضدجنگ چین، با کنار زدن الگوی قدیمی روایت های قهرمان سازی از غرب، از زاویه ای متفاوت و از دریچهٔ سادهٔ «خوب غذا خوردن»، اندیشه‌های چینی ‌سرنوشت مشترک انسانها، ارج‌نهادن به صلح و مخالفت با زورگویی را به شکلی بسیار ظریف و در لفافه، در سراسر فیلم تنیده است و شایستهٔ عنوان یک شاهکار سینمایی است.
در خارج از چین نیز، این فیلم حتی پیش از اکران، به یک سوژه داغ تبدیل شده است. بسیاری از کاربران اینترنتی به نتیجهٔ مشابهی رسیده اند: سینمای چین با فیلم هایی مثل «به رستواران اژدها خوش‌آمدید» در حال کنار زدن الگوهای قدیمی روایت هالیوود است و در سطحی بالاتر، منطق و ارزش‌های روایت جهانی را بازتعریف می‌کند.
در فیلم « به رستوران اژدها خوش‌آمدید»، جملهٔ «در رستوران اژدها فقط صلح و غذای خوب یافت می شود» به دیالوگ کلیدی و چشمگیر در کل فیلم بدل شده است. یک کاربر نوشت که صنعت سینمای چین با فیلم «به رستوران اژدها خوش‌آمدید»، این جهان واقعی را با ارزش‌ها و دیدگاه‌های چینی توصیف می‌کند. «این فیلم کاملاً شایستهٔ جایزهٔ بهترین فیلم اسکار است.» البته این فقط ستایشی از سوی کاربران است. اما تماشاگران بیشتری می‌گویند که در این جهانِ هم‌سرنوشت، دیگر نیازی نیست فیلم‌های چینی و روایت های چینی را با معیارهای اسکار و هالیوود سنجید. در واقع، گستاخی و زورگویی هژمونی آمریکا، مدت‌هاست که برتری آمریکا در فیلم‌های بزرگ هالیوود را به یک موضوع طنز و تمسخرآمیز تبدیل کرده است. در زندگی واقعی، اینکه آیا آمریکا واقعا نگهبان صلح جهان است یا عامل ویران‌گر جنگ و ناآرامی، کاملا واضح و روشن است. فقط در روایت فیلم های هالیوودی است که آمریکا همیشه نقش «قهرمان نجات‌دهندهٔ جهان» را دارد و سربازان آمریکایی همواره فرستادگانی برای نابودی «دشمن» و حفظ «صلح»اند. اما این روایت در جهان واقعی، کاملا برعکس است. وقتی مردم جهان روایت «اول آمریکا» و یک‌جانبه‌گرایی را به چشم خود دیده اند، روایت هایِ هالیوودیِ قهرمان سازی از آمریکا یک تصویر کاملاً شکست خورده است؛ حتی متحدان خود آمریکا نیز دیگر آن را باور نمی‌کنند.
بر اساس تحلیل کارشناسان، در سال‌های اخیر سینمای چین با نمونهٔ هایی مثل « به رستوران اژدها خوش‌آمدید » در حال بازسازی روایت جهانی با دیدگاهی عینی‌تر و اقع گرایانه تر است و روایتی تازه از حقیقت و حق‌گویی را به روی صحنه می آورد. در منطق روایی چینیان، هر تمدنی مزیت‌های ویژهٔ خود را دارد و هر کشوری حق دارد راه توسعهٔ خود را آزادانه برگزیند؛ و همگی با هم «باغ گل تمدن بشری» را می‌آرایند.